Paul McCartney Bir keresinde The Beatles'ın şarkılarından birinin komik buldukları bir Amerikan tabirinden nasıl esinlendiğini anlattı. İngiliz oldukları için The Beatles üyeleri Amerikan tabirlerini pek anlamazlardı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde seyahat ederken her zaman onlar hakkında şaka yaparlardı.
adlı kitabında Paul McCartney: Bundan Uzun Yıllar Sonra , albümde bulabileceğiniz “Lovely Rita” şarkısını açtı, Çavuş. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). ''Sevimli Rita' vesilesiyle Amerika'da trafik görevlilerine 'sayaç hizmetçileri' dediklerini okudum ve düşündüm ki, Tanrım, bu çok Amerikalı!'
The Beatles'ın 'Lovely Rita'sında bir Amerikan deyimi var
BUGÜN ELLİ YIL ÖNCE OLDU! THE BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, poster, The Beatles, sol üstten saat yönünde: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Courtesy Everett Collection
farrell'ın dondurma salonu portland oregon
O katma , “Benim için de 'hizmetçi' bir Fransız hizmetçi veya bir sütçü gibi cinsel çağrışımlara sahipti, 'hizmetçi' hakkında iyi bir şey var ve 'metre' onu biraz daha resmi hale getirdi, taksideki sayaç gibi; sayaç çalışıyor, sayaç hizmetçisi. Bunu duymak beni eğlendirdi. İngiltere'de bu Amerikan deyimlerini duyarsınız ve onlar bizim kelime dağarcığımıza girerler. Eğlendiğimiz için içeri alıyoruz, onları sevdiğimiz ya da kullanmak istediğimiz için değil, sadece komik oldukları için.'
İLİŞKİLİ: Beatles: Popüler Pop Grubunun Adının Kökeni
SARI DENİZALTI, soldan: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Everett Koleksiyonu
Şarkı sözleri, 'Sevimli Rita metre hizmetçisi, Aramıza hiçbir şey giremez, Hava karardığında kalbini çekip alırım, Bir parkmetrenin yanında duruyorum.' Şarkı, Cheap Trick ve The Flaming Lips dahil olmak üzere birçok sanatçıya onu cover'laması için ilham vermiş olsa da, hiçbir zaman gerçekten hit olmadı.
YARDIM!, soldan: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Everett Koleksiyonu
bu şarkı Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık'ta tek değildi . Her iki durumda da, aptal bir Amerikan tabirinden nasıl esinlendiğini görmek gerçekten ilginç. The Beatles'ın 'Lovely Rita' şarkısını aşağıdan dinleyin:
kırdaki küçük evde kim oynadı