'Ailedeki Her Şey' İngiltere’nin 'Ölene Kadar Parçalanana Kadar' - Orijinal Sığınaklarla Tanışın — 2024

Ne zaman izlersin Ailedeki herkes , şovu okuyan jeneriğin diziye dayandığını fark edebilirsiniz Ölüm Bize Parçalanana Kadar , 1965'ten 1975'e kadar süren bir İngiliz sitcomu olan ve her yönüyle Amerikan muadili kadar tartışmalıydı.

Bir fikir edinmek için Ölüme - ve ne kadar yakın Carroll O’Connor Archie Bunker, Warren Mitchell’den Alf Garnett’e benziyor. Chicago Tribune : “Konu, Garnett ailesinin dört üyesi etrafında dönüyordu. Eylemin çoğu, işçi sınıfına ait pislik İngiliz evinde gerçekleşti. Aileyi boğa küstahlığıyla yöneten, kel, şaşı gözlü bir Cockney olan Alf'dı. Bu arada Bayan Garnett, kocasının talihsizlikleri karşısında şaşkına çevirmek için bir sersemlikten çıktı. Mini etekli kızları, yalnızca bir tür akılsız cinsellikte yaşıyordu. Alf ile savaşmak için eşleştirilmiş, genellikle politik sloganlar savaşında, damadı Mike'dı. Ana karakter özelliği kendini beğenmiş ve üstünlüğüydü. Tamamen sevgiden yoksun bu ailede, herhangi bir gündelik açıklama, kişisel hakaretin ezilerek zafer kazanılacağı en nefret dolu tartışmaları başlatabilirdi. '

İLİŞKİLİ: 'Hepsi Ailede': Norman Lear, Archie Bunker'ı 'Yok Edebilecek' Birisine Sahip Olmak İçin Maude'yi Yarattı

'Ailedeki Hepsi' ve 'Ölene Kadar'

Warren Mitchell, Alfred 'Alf' Garnett rolünde ve Carroll O’Connor, Archie Bunker rolünde (Everett Koleksiyonu)

Kuşkusuz bazı farklılıklar var, ancak görebileceğiniz gibi, Lal Taşları ve Sığınakların sahip olmadıklarından çok daha fazla ortak yönleri var. Ve gibi Ailedeki herkes burada olduğunu kanıtlayacak Ölüm Bize Parçalanana Kadar izleyicisini şok ediyordu ... ve son derece popüler. Archie Bunker gibi, Alf Garnett de televizyona çıkmış hiç kimseye benzemiyordu.

Elsie “Else” Garnett rolünde Dandy Nicholas ve Edith Bunker (Everett Koleksiyonu) rolünde Jean Stapleton

'Her Pazartesi gecesi, bu Everyslob televizyon izleyicisini öfkelendiriyor.' Fort Worth Yıldız Telgrafı 1967'de. 'Kimsenin gözünü kırpmadan, bu' komedi 'nin değil Amerikan televizyonunda ”- yüksek sesle konuştuğumuz için bizi bağışlayın, Hah! - ' Bir Alf Garnett'in çekiciliği, Amerikalı bir yazarın, 'Dükkan sorumlusu kalıbında bir salak olan Garnett, New Yorklu Fanilasıyla salonun etrafında oturan ama teneke kutulardan bira yutan ve televizyonda yuvarlanan çizgi filmler. Ama çay setindeki yaprakları şok ettiğini bilen Alf'ın dört harfli sözlerini duyması onu sevmektir. ''

Mike Rawlins rolünde Rob Reiner ve Mike Rawlins rolünde Anthony Booth (Everett Koleksiyonu; ITV)

Londra'nın TV eleştirmeni Milton Shuman eklendi Akşam Standardı , 'Görüntü bozulmuş olabilir, ancak izlerken Ölüm Bize Parçalanana Kadar İngilizler, çoğumuz ruhumuzun kibar bir nişine sıkışmış olduğumuz nefret, korku ve önyargıların içinde yuvarlanarak kendilerine bakıyorlardı. '

Gloria (Bunker) Stivic olarak Sally Struthers ve Rita (Garnett) Rawlins olarak Una Stubbs (Everett Collection; BBC)

Teresa'nın kızı benim kızlarımın annesi

Seriyi yaratan ve Archie Bunker hakkında konuşan Norman Lear olabilen Johnny Speight, ifade ettiği gibi kesinlikle bu duyguyu hissetti. Yaş Melbourne, Avustralya, 1968: “Temelde Garnett'i ben yaratmadım. O zaten oradaydı. Aşağılık bir toplum tarafından yaratıldı. Bu şeyi Garnett'in bu ülkedeki insanlar için doğru olduğunu bilerek yazdım. Yerel barımda Garnett'lerle tanıştım ve gösterişli bir aksanla konuşsalar da, çoğu Garnett'ten daha parlak değil. Enock Powell'ın [İngiliz Parlamentosunun Muhafazakâr bir Üyesi] yaptığı tek şey, benim fikrimi kanıtlamak: ülke Alf Garnetts ile dolu. Ama onları değiştirmek için asla yazmadım. Bu karakterin var olduğuna işaret ediyordum. İnsanların ona gülmesini istedim. Gülemezlerse, bu benim suçum değil. '

Soldan: Jean Stapleton (ikinci), Carroll O'Connor (üçüncü), Norman Lear (ön, orta), Rob Reiner (beşinci), Sally Struthers (ortada sağda), Mike Evans (sağda) (CBS / Courtesy Everett Koleksiyonu )

1968'de, Ölüme ABC için gösteriye dayanan bir çift Amerikan pilotu yaratmaya çalışan Norman Lear ve Bud Yorkin'in dikkatini çekti, ancak sonunda ağ ikisiyle de ilerlememeye karar verdi. Buna cevaben ikili, Lear'ın yapımcılığını yapacağına ve Yorkin'in bir film versiyonunu yöneteceğine karar verdi. Granat'lar Sığınaklar olacaktı ve yer İngiltere'den Brooklyn, New York'a kayacaktı. Ottawa Dergisi filmin 'bağnaz bir anne, baba ve onların iki liberal çocuğuyla ilgili nesil farkının altını çizeceğini' söyledi.

Oyuncu kadrosu Ölüm Bize Parçalanana Kadar : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs ve Warren Mitchell (Everett Koleksiyonu)

Orijinal versiyondan Lear, 'Cinsiyet, ırk ve din dahil olmak üzere kitaptaki hemen hemen her konu, tüpte nadiren görülen dürüstlükle ele alındı.' Dedi.

En azından Lear ve Yorkin'i TV'nin gidilecek yol olduğuna ikna eden CBS'nin ilk bölümünü yayınladığı Ocak 1971'e kadar Ailedeki herkes … dayalı Ölüm Bize Parçalanana Kadar . Gerisini biliyorsun.

Sonraki makale için tıklayın